1
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
הא.

2
00:02:18,920 --> 00:02:20,520
היי, הגעת לביל. השאירו א
הודעה.

3
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
היי, אבא.

4
00:02:22,320 --> 00:02:23,660
רק בודקת אותך ועל בלו.

5
00:02:23,880 --> 00:02:25,120
שוב תודה שצפיתם בו.

6
00:02:25,560 --> 00:02:26,740
אני אאסוף אותו אחרי המשמרת שלי.

7
00:02:26,980 --> 00:02:27,980
נדבר בקרוב?

8
00:02:34,640 --> 00:02:37,840
בלו, אתה אמור לבזבז את
לילה אצל אבא.

9
00:02:40,120 --> 00:02:41,560
בסדר, ובכן, בואי איתי. קדימה.

10
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
קריאת חובה.

11
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
בכל עת.

12
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
כמובן שאתה בחזית.

13
00:02:54,870 --> 00:02:56,170
בסדר, תעבור.

14
00:03:05,190 --> 00:03:07,230
היי, ילדון. רק ראיתי שהתקשרת קודם.

15
00:03:07,570 --> 00:03:08,570
מה קורה?

16
00:03:08,750 --> 00:03:12,110
רק רציתי לבדוק את בלו, לראות איך
הוא עושה. הו, הוא ילד טוב.

17
00:03:12,350 --> 00:03:13,890
אני מרגיש שקט. כמעט שכחתי שהוא כזה
כָּאן.

18
00:03:14,150 --> 00:03:15,510
אתה יודע, אני צריך לקחת אותו לכנסייה
לארוחת בוקר.

19
00:03:15,970 --> 00:03:17,690
להשוויץ בו. כן, זה רעיון מצוין.

20
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
מה הוא עושה עכשיו?

21
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
תן לי לבדוק.

22
00:03:33,769 --> 00:03:37,010
כְּחוֹל! ג'ודי, בסדר, תקשיבי, אבל... אתה
לא מוצא את כחול.

23
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
איך ידעת?

24
00:03:40,350 --> 00:03:42,170
כי הוא כאן איתי.

25
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
הו, תודה לאל.

26
00:03:43,710 --> 00:03:46,890
לַחֲכוֹת. הוא רץ כל הדרך לבקתה שלך.
זה בערך חמישה קילומטרים משם.

27
00:03:47,410 --> 00:03:49,030
כן, מצאתי אותו שוכב על המרפסת שלי.

28
00:03:49,410 --> 00:03:51,490
בכל מקרה, הוא בטוח. אתקשר אליך מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

29
00:03:53,350 --> 00:03:54,750
איך הכלב הזה יצא?

30
00:04:15,020 --> 00:04:16,019
נורה.

31
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
מי זה?

32
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
פגשת את מרשל.

33
00:04:19,700 --> 00:04:21,920
היא כאן זמן מה. נראה רציני.

34
00:04:22,420 --> 00:04:23,760
אם כבר מדברים על, איפה כאוס?

35
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
אתה מתכוון לכחול?

36
00:04:25,980 --> 00:04:27,240
הוא כבר התגעגע אליו.

37
00:04:27,500 --> 00:04:30,520
אני לא מתגעגע אליו. אני רק שואל.

38
00:04:30,880 --> 00:04:34,440
תקשיב. יש לנו מצב חמור
נפרש.

39
00:04:36,200 --> 00:04:40,640
אסיר הצליח להימלט ממעצר
במהלך הובלה שגרתית דרך

40
00:04:41,560 --> 00:04:43,180
זה הנמלט שלנו.

41
00:04:44,039 --> 00:04:45,039
דניאל קרוס.

42
00:04:45,580 --> 00:04:50,800
הוא נמלט ברגל ונראה לאחרונה
הפינה הצפון מערבית של רכס קריסטל.

43
00:04:51,320 --> 00:04:55,140
זו U.S. מרשל ארין ווהן. היא
ניהל את ההעברה כאשר קרוס

44
00:04:55,140 --> 00:04:57,240
נמלט. אני אתן לה לתדרך אותך
לַחֲצוֹת.

45
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
תודה לך.

46
00:05:00,640 --> 00:05:05,440
קרוס הוא קבלן צבאי לשעבר
עבור ממשלת ארצות הברית ו

47
00:05:05,440 --> 00:05:08,480
הלבנת כסף לאחרונה עבור א
סוחר נשק בינלאומי.

48
00:05:08,760 --> 00:05:11,700
העברתי אותו מהכלא אל
בית המשפט לדבר עם

49
00:05:11,700 --> 00:05:14,620
העמדה לדין. כל רעיון מה יהיה
הניע אותו לרוץ?

50
00:05:15,020 --> 00:05:16,640
ובכן, הניחוש שלך טוב כמו שלי.

51
00:05:17,200 --> 00:05:19,300
אולי הוא שינה את דעתו. אולי הוא
ראה פתח.

52
00:05:20,280 --> 00:05:21,920
אני לא יכול להגיד. רק הובלה.

53
00:05:22,540 --> 00:05:27,080
הוצאנו בולו עם התמונה של קרוס,
תיאור, והמיקום האחרון הידוע ל

54
00:05:27,080 --> 00:05:29,220
המחלקות ויחידות הסיור ב
אזור.

55
00:05:29,500 --> 00:05:32,660
אנחנו עוקבים אחר כל היציאות מהפארק
עם סיירים בכל מחסום.

56
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
אתה יכול לספר לנו מה קרה?

57
00:05:34,800 --> 00:05:36,100
הכל היה נוהל סטנדרטי.

58
00:05:37,320 --> 00:05:40,860
התנועה גובה, אז לקחתי את
מסלול חלופי דרך הפארק לעשות

59
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
בית המשפט בזמן.

60
00:05:45,290 --> 00:05:46,810
זה היה אמור להיות שגרה
העברה.

61
00:05:50,690 --> 00:05:53,590
הדבר הבא שידעתי, הוא היה מעל המושב
ונלחמנו על ההיגוי

62
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
גלגל.

63
00:05:59,930 --> 00:06:06,630
החלקנו מהכביש, אבל אני

64
00:06:06,630 --> 00:06:07,750
הצליחו להימנע מהתרסקות.

65
00:06:20,460 --> 00:06:22,280
הצלחתי למנוע ממנו לגנוב את שלי
אֶקְדָח.

66
00:06:24,540 --> 00:06:27,200
אבל הוא קפץ מהמשאית ונמלט
לתוך היער.

67
00:06:30,140 --> 00:06:32,520
צעקתי לו שיפסיק. פטרתי אחד
עגול.

68
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
יריית אזהרה.

69
00:06:36,700 --> 00:06:37,920
איך הוא הוריד את האזיקים?

70
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
אני מנחש מהדק נייר.

71
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
מהדק נייר?

72
00:06:42,880 --> 00:06:46,560
מצאתי אחד במושב האחורי. זה חייב
היו על הניירת במהלך

73
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
העברה.

74
00:06:48,240 --> 00:06:52,560
ערכתי בעבר חיפוש יסודי
לשים אותו בטנדר, אבל אני חייב

75
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
פספס את זה.

76
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
זה עליי.

77
00:06:56,280 --> 00:07:00,080
תראה, אני לא מכיר את הבחור הזה, רק מה אני
לקרוא בתיק שלו, אבל משהו ברור

78
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
הפחיד אותו.

79
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
הזרועות?

80
00:07:02,220 --> 00:07:05,400
מְסוּכָּן? הוא היה לא חמוש כשהיה
נמלט, אבל מסוכן?

81
00:07:07,220 --> 00:07:08,300
הוא נחשב בסיכון נמוך.

82
00:07:08,820 --> 00:07:12,260
זו הסיבה שהבוס שלי נתן לי 12 שעות
למצוא אותו לפני שהם שולחים יותר

83
00:07:12,260 --> 00:07:14,460
נכסים. ובגלל זה אני צריך את עזרתכם.

84
00:07:14,660 --> 00:07:17,600
לפני כמה זמן זה קרה? שעתיים
ו...

85
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
19 דקות.

86
00:07:19,400 --> 00:07:23,060
איפה בדיוק בצפון מערב אתה
לברוח? אני לא בטוח. אני לא יודע את זה

87
00:07:23,060 --> 00:07:24,280
ובכן. טייסון.

88
00:07:26,100 --> 00:07:28,840
זה האזור שבו התקרית
התרחש.

89
00:07:29,480 --> 00:07:30,820
מעט מאוד חניכים כאן.

90
00:07:31,120 --> 00:07:35,080
מכיוון שהוא בסיכון נמוך ואין לו היסטוריה
של אלימות, אנחנו רק צריכים לאבטח את

91
00:07:35,080 --> 00:07:38,880
אֵזוֹר. סביר להניח שהוא ברגל, אז אין צורך
לסגור את הפארק עדיין.

92
00:07:39,820 --> 00:07:44,160
טייסון. שלושה עד ארבעה מיילים לשעה הוא
מהירות הרגל הממוצעת עם שעתיים

93
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
ראש התחלה. זה מה שאנחנו מחפשים
ב.

94
00:07:48,330 --> 00:07:52,750
קריסטל רידג' הוא פארק גדול עם הרבה
של אנשים. בואו נחזיר את קרוס פנימה

95
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
משמורת.

96
00:07:53,890 --> 00:07:55,770
אספוסיטו נפגש בדרגה 83.

97
00:07:56,030 --> 00:07:58,210
מהתיאור של בונד, האיש הזה זז
מהר.

98
00:07:58,410 --> 00:08:00,570
עדיף להקדים אותך
מאשר להתעדכן.

99
00:08:01,350 --> 00:08:04,850
לרסון, אתה הולך ללוות את בונד בחזרה
למיקומו האחרון הידוע של קרוס.

100
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
תראה אם ​​אתה מוצא משהו.

101
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
בואו נתחיל.

102
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
היי.

103
00:08:12,950 --> 00:08:14,230
תודה על עזרתך, בלש.

104
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
אני, אה...

105
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
אני קצת ממורמר.

106
00:08:18,760 --> 00:08:19,780
זה יכול לקרות לכל אחד.

107
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
אנחנו נמצא אותו.

108
00:08:21,820 --> 00:08:24,620
האם אתה כלב?

109
00:08:25,140 --> 00:08:29,380
אם הכלב אומר לפשוט על המקרר שלי ו
להרים את המיטה, אז כן.

110
00:08:30,940 --> 00:08:32,260
אבל הוא גשש ממש טוב.

111
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
זה שלך, נכון?

112
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
כֵּן.

113
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
כְּחוֹל.

114
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
הַחוּצָה.

115
00:08:41,220 --> 00:08:41,979
מותר לי?

116
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
ממ - הממ.

117
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
כחול, קדימה.

118
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
בסדר, בלו.

119
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
לְחַפֵּשׂ.

120
00:08:50,360 --> 00:08:52,940
אם הוא יכול להרים את Cross Ascent, אנחנו
צריך להיות במצב טוב.

121
00:08:53,640 --> 00:08:54,980
אני לא רגיל שיש לי בן זוג.

122
00:08:55,340 --> 00:08:57,000
אפילו לא אהב ספורט קבוצתי בתור ילד.

123
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
אוֹתוֹ.

124
00:08:58,380 --> 00:09:00,720
פחות אנשים בעבודה, פחות אנשים
להיפגע. אני מסכים.

125
00:09:01,860 --> 00:09:06,100
אתה יודע, אני חדש בתוכי, ו
לאבד עד זה לא הכי טוב קודם

126
00:09:06,100 --> 00:09:09,100
רושם. כמו שאמרתי, אנחנו נמצא אותו.

127
00:09:09,720 --> 00:09:11,500
יש לך משהו, חבר?

128
00:09:12,480 --> 00:09:13,680
בסדר, קדימה, בלו.

129
00:09:15,930 --> 00:09:18,870
הו, לעולם לא תצליח באלה. אנחנו
צריך לעשות עצירה קודם.

130
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
בְּסֵדֶר.

131
00:09:23,610 --> 00:09:26,650
טייסון, קח ריינג'ר בכל חניון
בתוך המעגל הזה.

132
00:09:26,930 --> 00:09:30,370
בואו נעביר את המל"ט לרחוק ביותר
מגרש הקמפינג ותחזרו אליו

133
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
לאן הוא ברח.

134
00:09:32,450 --> 00:09:33,490
הולכים אל השער האחורי.

135
00:09:37,490 --> 00:09:38,469
בְּסֵדֶר.

136
00:09:38,470 --> 00:09:39,470
תעדכן אותי.

137
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
לְהַעְתִיק.

138
00:09:54,480 --> 00:09:55,359
תראה מי זה.

139
00:09:55,360 --> 00:09:57,680
היי. מצטער להטריד אותך. בלי טרחה.

140
00:09:57,880 --> 00:10:02,340
מה קורה? כל סיכוי שיש לך מידה 8
נעלי הליכה עם זוג גרביים כחולות?

141
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
אני יכול לבדוק.

142
00:10:04,060 --> 00:10:07,120
אני ריאן, דרך אגב. זו U.S.
מרשל אהרון ווהן. נעים להכיר.

143
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
ריאן, חיפוש והצלה.

144
00:10:08,660 --> 00:10:10,340
מצטער שאני מדחיק. אנחנו בשעה
קראנץ'.

145
00:10:10,560 --> 00:10:11,760
כֵּן. תן לי שנייה.

146
00:10:13,200 --> 00:10:15,560
מידה 8, אמרת?

147
00:10:16,380 --> 00:10:17,380
הנה אנחנו הולכים.

148
00:10:17,400 --> 00:10:18,540
תוֹדָה. מַה?

149
00:10:18,740 --> 00:10:20,240
אני חייב לך? אל תדאג בקשר לזה.

150
00:10:20,640 --> 00:10:21,800
הפחד כאן חייב להיות די רציני.

151
00:10:22,120 --> 00:10:25,500
כן, זה כן. יש לנו נמלט
בפארק. אני ממליץ לבטל הכל

152
00:10:25,500 --> 00:10:28,060
משלחות טיפוס להיום. תודה
למען הראש למעלה.

153
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
פינוק לדרך, בלו?

154
00:10:31,780 --> 00:10:34,320
כֵּן. אתה נראה כאילו אתה כזה טוב
ילד.

155
00:10:35,840 --> 00:10:36,880
תודה רבה לך.

156
00:10:37,100 --> 00:10:38,100
הישאר בטוח בחוץ.

157
00:10:38,200 --> 00:10:38,899
תודה לך.

158
00:10:38,900 --> 00:10:39,980
כְּחוֹל? קדימה.

159
00:10:47,340 --> 00:10:48,400
הבחור ריאן הזה.

160
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
אתה חבר ותיק?

161
00:10:50,510 --> 00:10:52,510
מֵעֵין. הלכו יחד לתיכון.

162
00:10:53,150 --> 00:10:55,150
הוא טייל בעולם. הצטרפתי ל
צבאי.

163
00:10:55,730 --> 00:10:57,190
עכשיו שנינו חזרנו הביתה.

164
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
הוא מומחה התושב שלנו לכל דבר
צבאי.

165
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
נראה נחמד.

166
00:11:02,650 --> 00:11:05,170
כן, אני חושב שהוא אוהב את הכלב שלי יותר מאשר
הוא מחבב אותי.

167
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
הוא חמוד.

168
00:11:07,530 --> 00:11:09,450
WHO? כחול או ריאן?

169
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
שְׁנֵיהֶם.

170
00:11:12,810 --> 00:11:14,650
אז אתה צבא לשעבר?

171
00:11:15,030 --> 00:11:15,929
ממ - הממ.

172
00:11:15,930 --> 00:11:16,930
אוֹתוֹ.

173
00:11:17,330 --> 00:11:18,570
לא אחד משלנו.

174
00:11:25,360 --> 00:11:28,980
שלום, אנשים. אנחנו רק עם פארק
שירותים. יש לי שאלה מהירה אליך.

175
00:11:28,980 --> 00:11:30,200
מישהו מכם ראה את האיש הזה?

176
00:11:30,800 --> 00:11:32,380
אני לא חושב כך.

177
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
תודה לך.

178
00:11:34,440 --> 00:11:36,780
היי, אנשים. יש לאף אחד מכם
ראית את האיש הזה?

179
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
לא.

180
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
האיש הזה כאן.

181
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
משטרת הפארק.

182
00:11:56,640 --> 00:11:58,940
שום דבר בצד שלי. אף אחד לא ראה את קרוס.

183
00:11:59,780 --> 00:12:02,380
נשבר למטייל ששמע חבטה
קילומטר ב-Marcy's Trail.

184
00:12:02,840 --> 00:12:04,420
כַּאֲשֵׁר? מוקדם יותר הבוקר.

185
00:12:04,960 --> 00:12:07,300
זה הכיוון שממנו הגיע קרוס.
בוא נבדוק את זה.

186
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
היה לך מזל.

187
00:12:21,400 --> 00:12:22,980
כֵּן. יכול היה להיות הרבה יותר גרוע.

188
00:12:24,580 --> 00:12:25,580
מה אתה חושב?

189
00:12:26,190 --> 00:12:27,590
אמרת שהוא נסע מערבה?

190
00:12:28,550 --> 00:12:30,310
אני לא יודע, אבל הוא הלך ככה.

191
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
כן, זה מערב.

192
00:12:31,950 --> 00:12:32,869
בסדר, בלו.

193
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
מוכן, ילד?

194
00:12:34,110 --> 00:12:35,110
לְחַפֵּשׂ!

195
00:12:39,030 --> 00:12:40,650
לך לכלב הזה שיש לו אף עליו.

196
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
מצאתי את מעטפת הסלולרי שלך.

197
00:13:06,900 --> 00:13:08,460
לַחֲצוֹת? אלו נעלי כלא.

198
00:13:11,360 --> 00:13:13,540
הנשק ברור. אפילו שער, בלי דם.

199
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
כנראה לא נפגע.

200
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
תמשיך כך, בלו.

201
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
לְחַפֵּשׂ.

202
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
מה זה?

203
00:13:23,600 --> 00:13:24,680
מודיעין קוד פתוח.

204
00:13:25,540 --> 00:13:27,680
צלבים. שיאים, מדיה חברתית, חדשות.

205
00:13:28,200 --> 00:13:30,020
כל נוכחות מקוונת נוכל לעשות
מסלול.

206
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
יכול לעזור.

207
00:13:33,180 --> 00:13:34,540
מה אתה עושה מהתמונות האלה?

208
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
תראה אם ​​אתה יכול להבין משהו.

209
00:13:37,030 --> 00:13:39,350
אני אשים את זה בזיהוי פנים אם אתה
שמשהו צץ.

210
00:13:50,630 --> 00:13:51,630
קרוס כאן.

211
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
אני על זה.

212
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
אספוזיטו לשלוט.

213
00:13:58,610 --> 00:13:59,489
לך על קיין.

214
00:13:59,490 --> 00:14:00,409
מה יש לך?

215
00:14:00,410 --> 00:14:02,590
מצאנו את הסרבל של קרוס לא רחוק
אדמה נמוכה.

216
00:14:04,820 --> 00:14:07,160
עברו כמה שעות. סביר להניח
הוא איננו.

217
00:14:07,700 --> 00:14:09,560
אבל לכו לחניון השפלה.

218
00:14:09,860 --> 00:14:10,860
תראה מה אתה יכול למצוא.

219
00:14:32,140 --> 00:14:34,740
אנחנו צריכים להמשיך בדרך עד ה
הצלב מכפיל בחזרה.

220
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
מוּסכָּם.

221
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
יש לו ריח.

222
00:14:49,260 --> 00:14:51,380
האם הגיע מישהו יוצא דופן
דרך כאן?

223
00:14:52,120 --> 00:14:55,340
שמעתי דוב מחטט מסביב למשאית שלי
הבוקר, אבל האוכל שלנו ב-

224
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
חניך.

225
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
אין עקבות דובים.

226
00:14:58,140 --> 00:15:01,120
שמעתי מישהו זורק אליו דוב
להפחיד אותו. יכול להיות שזה היה א

227
00:15:01,120 --> 00:15:02,089
ירייה, אולי?

228
00:15:02,090 --> 00:15:03,990
אוּלַי. אתה נושא איתך אקדח? כֵּן.

229
00:15:04,470 --> 00:15:06,010
בתיבת נעילה בדלת תא המטען.

230
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
אכפת לך שנסתכל?

231
00:15:07,510 --> 00:15:08,510
כַּמוּבָן.

232
00:15:12,410 --> 00:15:13,410
האקדח שלי.

233
00:15:16,430 --> 00:15:17,630
זה דוב חכם אחד.

234
00:15:19,430 --> 00:15:20,730
ונראה כאילו הוא חמוש עכשיו.

235
00:15:20,990 --> 00:15:21,889
ועכשיו מסוכן.

236
00:15:21,890 --> 00:15:22,649
אני אקרא לזה.

237
00:15:22,650 --> 00:15:23,650
אספוזיטו לשלוט.

238
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
זה טייסון.

239
00:15:27,130 --> 00:15:28,130
איך הבחור הזה?

240
00:15:28,950 --> 00:15:29,950
פשוט תקרא את הקובץ שלו.

241
00:15:31,040 --> 00:15:32,300
אני על בסיס צריך לדעת.

242
00:15:33,320 --> 00:15:35,760
הדיבור מוגבל בטנדר, אז זהו
בדרך כלל די שקט.

243
00:15:36,380 --> 00:15:37,620
אבל זה לא עצר בעדו.

244
00:15:38,380 --> 00:15:42,380
הוא לא ישתוק. הוא פשוט שמר
מדברים על איך אנשים רוצים להשיג

245
00:15:43,580 --> 00:15:45,280
כן, אבל את מי אתה מכיר?

246
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
יכול להיות רמאי. החבר'ה האלה יכולים להפוך את זה
לסירוגין תלוי מי הם

247
00:15:49,120 --> 00:15:50,440
מדבר עם. לרסון, אתה מעתיק?

248
00:15:51,460 --> 00:15:52,460
לך על לארסון.

249
00:15:52,600 --> 00:15:53,620
מיקס ואספוזיטו.

250
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
חִיוּבִי. הישאר בטוח.

251
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
תעתיק את זה.

252
00:16:08,200 --> 00:16:09,480
אני מניח שזה חזרה לרכב.

253
00:16:10,480 --> 00:16:11,780
ושם נמצא ה-uplink.

254
00:16:14,040 --> 00:16:15,620
בְּסֵדֶר. כולם מתחברים.

255
00:16:18,020 --> 00:16:19,740
האם כולכם רואים את המפה בסדר?

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
מַזַל בְּתוּלָה.

257
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
חִיוּבִי. אותו דבר כאן.

258
00:16:33,260 --> 00:16:36,800
אם לא נמצא את קרוס בזמן הקרוב
שעות, נצטרך לסגור את

259
00:16:36,800 --> 00:16:38,780
פארק, שיהיה לוגיסטי
סיוט.

260
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
אבל אולי נצטרך.

261
00:16:40,360 --> 00:16:42,920
קריסטל רידג' מהווה כעת איום פעיל
סביבה.

262
00:16:44,500 --> 00:16:47,660
בהתבסס על כל נתוני המעקב, שם
הם רק שני כיוונים שיכולים להיות לו

263
00:16:47,660 --> 00:16:50,580
ב. אלון רידג' ו... אורנים לוחשים.
פינס לוחשת.

264
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
מיקס, אספוסיטו, סעו לאוק רידג'.

265
00:16:54,860 --> 00:16:57,320
לרסון, אתה הולך לקחת את ווהן אליו
פינס לוחשת.

266
00:16:58,380 --> 00:17:02,240
תעתיק את זה. ולרסון, אני רואה את הכלב הזה
מתרוצץ מאחוריך.

267
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
אני יכול להסביר.

268
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
נדון בזה מאוחר יותר.

269
00:17:07,619 --> 00:17:08,619
אתה טוב?

270
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
כֵּן.

271
00:17:12,280 --> 00:17:13,380
בדיוק מהצד השני של הנהר.

272
00:17:15,500 --> 00:17:17,339
אה, דבר אחד.

273
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
אמא של ג'ודי?

274
00:17:19,720 --> 00:17:22,480
כן, שמעתי. מה איתה? זה
קרה ב"אורן לוחשת".

275
00:17:38,060 --> 00:17:38,959
מה קורה?

276
00:17:38,960 --> 00:17:41,020
האם אתה עדיין לוקח מטפסים ללחישה
אורנים?

277
00:17:41,640 --> 00:17:42,760
אם הם מספיק נועזים.

278
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
בגלל הידע.

279
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
מה המסלול המהיר ביותר?

280
00:17:45,920 --> 00:17:47,220
ברגל או על גלגלים.

281
00:17:47,520 --> 00:17:48,660
גלגלים. איפה אתה?

282
00:17:48,980 --> 00:17:50,020
לקראת 29.

283
00:17:52,600 --> 00:17:53,760
אתה על הסלעים במעבר.

284
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
אוקיי, אז מה עלי לעשות?

285
00:17:55,200 --> 00:17:58,840
חונים וטיולים. אבל היצמד לשביל.
הסוללה עלולה להיות בוגדנית. העתק

286
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
את זה. תוֹדָה.

287
00:18:00,600 --> 00:18:01,760
למה הוא התכוון בלורה?

288
00:18:02,240 --> 00:18:04,000
האם המקום הזה באמת מסוכן?

289
00:18:04,540 --> 00:18:06,240
הרבה אנשים נעלמו שם.

290
00:18:06,920 --> 00:18:10,920
ברגע שאתה מתגבר על השפה ועל
שביל, אין סלולרי או רדיו.

291
00:18:14,860 --> 00:18:16,440
קח את המל"ט מעל אוק רידג'.

292
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
לְהַעְתִיק.

293
00:18:18,100 --> 00:18:19,800
Meeks או Esposito יצטרכו גיבוי.

294
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
באוק רידג'.

295
00:18:52,140 --> 00:18:53,400
לְהַעְתִיק. תעדכן אותנו.

296
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
תפסת אותי.

297
00:19:18,480 --> 00:19:21,600
קרוואן כ-200 מטר צפון מערב מהיכן
אתה. פינת הקמפינג.

298
00:19:22,240 --> 00:19:23,460
תעתיק את זה. אנחנו על זה.

299
00:19:24,720 --> 00:19:25,980
קרוואנים, 200 מטר.

300
00:19:31,300 --> 00:19:36,380
על סמך מה שאנחנו יודעים ממתי ומתי
איפה שקרופט ישתעל, הוא צריך להיות

301
00:19:36,380 --> 00:19:42,500
כותרת... עם אורנים באביב יכול להיות
מסובך.

302
00:19:42,860 --> 00:19:44,220
אתה מסתובב בקלות.

303
00:19:45,240 --> 00:19:46,600
הוא במבוך והוא לא יודע את זה.

304
00:19:46,940 --> 00:19:47,940
אבל גם אנחנו.

305
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
אין שם שירות, אז היצמד
השביל.

306
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
הבנתי?

307
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
היצמד לשביל.

308
00:19:58,980 --> 00:20:00,080
אני יכול לעזור לך, קצין?

309
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
NPS, אנחנו מחפשים את האיש הזה.

310
00:20:02,880 --> 00:20:04,140
ראית אותו באיזור?

311
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
לא, סליחה.

312
00:20:06,500 --> 00:20:07,740
בדיוק חזרתי מטיול.

313
00:20:08,540 --> 00:20:09,540
זה הקרוואן שלך?

314
00:20:09,560 --> 00:20:11,420
כֵּן. אנחנו כאן רק לכמה ימים.

315
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
אתה לבד?

316
00:20:17,929 --> 00:20:20,330
הילדים שלי איתי, אבל הם כבר נמצאים
הנהר.

317
00:20:23,050 --> 00:20:24,070
אנחנו נישאר מאחור, גברתי.

318
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
SDS!

319
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
אל תספר לאמא.

320
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
אל תחתום על צלב.

321
00:20:40,410 --> 00:20:41,430
רק שני ילדים.

322
00:20:42,070 --> 00:20:43,630
מי היו אמורים לדוג.

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
מִצטַעֵר.

324
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
אנחנו מתקרבים.

325
00:21:05,590 --> 00:21:06,590
אנחנו מרגישים שירות.

326
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
בנארד, אתה מעתיק?

327
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
לך בשבילי.

328
00:21:09,310 --> 00:21:12,270
הוא הולך לתוך אורן לוחש. אנחנו
מצא את אחת מנעלי הכלא של קרוס.

329
00:21:12,630 --> 00:21:14,530
זה הדפס טרי. אנחנו סוגרים
אותו.

330
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
בסדר, אני אודיע לקינג.

331
00:21:16,950 --> 00:21:18,250
היא מוכנה לחלוטין לעשות מהלך.

332
00:21:19,210 --> 00:21:22,450
אני לא בטוח אם הוא יחף, אבל אם הוא
כלומר, זה יאט אותו. ואם לא,

333
00:21:22,530 --> 00:21:23,770
הוא בהחלט מנסה למצוא דרך
החוצה.

334
00:21:24,010 --> 00:21:26,170
אני אתאים את רדיוס החיפוש ואעדכן
הבולו.

335
00:21:26,570 --> 00:21:27,570
תעתיק את זה.

336
00:21:28,130 --> 00:21:29,130
קדימה.

337
00:21:35,370 --> 00:21:37,390
האם אתה בטוח שלא רדפת אחרי א
זאב ערבות או משהו?

338
00:21:37,730 --> 00:21:39,030
יש שיטה לטירוף שלו.

339
00:21:44,250 --> 00:21:46,790
אני צריך את כל הנכסים כדי להקיף את Whispering
אורן.

340
00:21:47,010 --> 00:21:48,650
אף אחד לא נכנס, אף אחד לא יוצא.

341
00:21:49,190 --> 00:21:52,830
שלח את מיקס ואספוסיטו למטה Old Lumber
הדרך לאורן לוחשת.

342
00:21:53,510 --> 00:21:57,510
לְהַעְתִיק. ותתקשר לריאן. אני צריך שהוא ידריך
אותי דרך אורן לוחש.

343
00:21:58,830 --> 00:22:01,490
אני אאסוף אותו במילס קרוסינג. ספר
אליו אני בדרך עכשיו.

344
00:22:01,710 --> 00:22:02,710
הבנתי.

345
00:22:04,310 --> 00:22:06,040
ביי. תראה את זה.

346
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
הממ.

347
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
זה מעניין.

348
00:22:12,000 --> 00:22:13,440
נבדוק את זה כשאחזור.

349
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
בְּסֵדֶר.

350
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
טייסון עבור Meek.

351
00:22:20,260 --> 00:22:21,300
אני הולך על מיק.

352
00:22:21,980 --> 00:22:25,120
לרסון ו-ווהן מתקרבים
חוצים בבסיס אורנים לוחשים.

353
00:22:25,520 --> 00:22:26,419
צריך גיבוי?

354
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
בסיס החוצה.

355
00:22:27,480 --> 00:22:28,540
לְהַעְתִיק. בדרכנו.

356
00:22:39,360 --> 00:22:40,700
ריאן, תודה שעשית את זה.

357
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
אֵין בְּעָיָוֹת.

358
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
תעשה את זה.

359
00:22:59,440 --> 00:23:03,240
יש סלעים רופפים על השביל. אָנוּ
צריך להאט. אם השמש שוקעת,

360
00:23:03,240 --> 00:23:04,600
יהיה קשה למצוא את זה
בחור.

361
00:23:05,300 --> 00:23:06,340
אנחנו צריכים לזוז.

362
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
אני בסדר.

363
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
אתה תצטרך להסתובב.

364
00:23:20,380 --> 00:23:22,280
אני אחתוך ואפגוש אותך ב-
הקצה השני של השביל.

365
00:23:24,380 --> 00:23:25,380
אתה בטוח?

366
00:23:25,700 --> 00:23:28,820
כֵּן. זה אמור לקחת בערך 20 דקות.
פשוט תלך בשביל.

367
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
אני בסדר, בלו.

368
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
אני בסדר.

369
00:23:34,940 --> 00:23:37,440
אתה תרצה לקחת זכות למטה ישן
כביש שירות כאחד ורבע

370
00:23:37,440 --> 00:23:38,349
קילומטרים מכאן.

371
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
אז זה מוזר.

372
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
תודה לך.

373
00:26:35,459 --> 00:26:37,120
דניאל? קח נשימה עמוקה בשבילי, בסדר?

374
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
אל תכריח אותי.

375
00:26:40,320 --> 00:26:41,360
יש דרך לצאת מזה.

376
00:26:43,540 --> 00:26:45,160
אף אחד לא רוצה שזה יגמר רע.

377
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
במיוחד אני.

378
00:26:48,100 --> 00:26:50,260
אני לא כאן כדי לפגוע בך.

379
00:26:50,800 --> 00:26:52,500
אני רק רוצה להבין מה קורה
על.

380
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
לעולם לא תבין.

381
00:26:56,180 --> 00:26:57,180
נסה אותי.

382
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
הם הולכים להרוג אותי.

383
00:27:01,730 --> 00:27:02,910
הם הולכים להרוג את המשפחה שלי.

384
00:27:03,430 --> 00:27:04,430
מי הם?

385
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
אתה מפחד.

386
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
אתה עייף.

387
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
אָנָא.

388
00:27:14,510 --> 00:27:17,290
אין לך מושג מה קורה.

389
00:27:22,430 --> 00:27:23,570
אל תגרום לי לירות בך.

390
00:27:25,650 --> 00:27:27,350
אני לא האויב כאן, דניאל.

391
00:27:28,590 --> 00:27:30,510
הניח את האקדח ובואו נדבר.

392
00:27:33,030 --> 00:27:34,130
מאוחר מדי בשביל זה.

393
00:27:54,550 --> 00:27:55,790
למה אתה כל כך מפחד?

394
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
אלה אנשים מסוכנים.

395
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
אף אחד לא בטוח.

396
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
אפילו לא אתה.

397
00:28:11,460 --> 00:28:13,280
יש רק דרך אחת לצאת מזה בשבילי.

398
00:28:13,900 --> 00:28:14,920
ואתה לא זה.

399
00:28:15,180 --> 00:28:16,660
דניאל, אני לא אשקר לך.

400
00:28:17,020 --> 00:28:18,120
נגמר לך הזמן.

401
00:28:19,280 --> 00:28:22,480
את זה שנינו יודעים. אתה הולך
צריך לסמוך עליי.

402
00:28:23,500 --> 00:28:24,760
אתה רוצה שאסמוך עליך?

403
00:28:25,000 --> 00:28:26,620
כן, אני כן.

404
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
רק תן לי ללכת.

405
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
אתה לא יכול לעשות את זה.

406
00:28:32,270 --> 00:28:37,970
תחשוב על המשפחה שלך, לפחות. הם
צריך אותך. אני חושב על המשפחה שלי.

407
00:28:45,210 --> 00:28:46,310
הוגדרתי.

408
00:28:48,970 --> 00:28:51,330
וברגע שלקחתי את העסקה, היא
היה אחרי.

409
00:28:52,490 --> 00:28:54,270
היא לא תפסיק עד שאני אמות.

410
00:28:55,910 --> 00:28:57,030
היא תהרוג את המשפחה שלי.

411
00:28:58,510 --> 00:28:59,510
היא תהרוג אותך.

412
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
הִיא?

413
00:29:05,830 --> 00:29:07,810
כֵּן. תמשיך.

414
00:29:13,710 --> 00:29:14,730
כחול, למטה.

415
00:29:16,710 --> 00:29:18,550
דניאל, זו ההזדמנות האחרונה שלך.

416
00:29:21,090 --> 00:29:22,450
יש מוצא.

417
00:29:26,450 --> 00:29:27,630
יש לי תוכנית.

418
00:29:49,610 --> 00:29:50,610
אנחנו טובים.

419
00:29:52,430 --> 00:29:53,750
אתה חופן. אנחנו טובים.

420
00:30:12,270 --> 00:30:18,630
הפרשים הגיעו.

421
00:30:26,350 --> 00:30:28,150
אני מניח שיש בן זוג זה לא כל כך נורא
אחרי הכל.

422
00:30:28,730 --> 00:30:29,730
אני מניח שלא.

423
00:30:37,790 --> 00:30:40,350
הבנתי. בסדר, מעולה. אז אנחנו ברורים
כאן? כן, אנחנו ברורים.

424
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
כֵּן.

425
00:30:46,590 --> 00:30:48,430
אני רוצה להודות לך.

426
00:30:54,190 --> 00:30:55,870
אתה יודע, צדקת לגבי פרנויה.

427
00:30:57,310 --> 00:30:58,650
אל תגרום לי לתפוס אותו שוב.

428
00:31:01,770 --> 00:31:04,490
כלומר, אמרתי לך שהוא מטורף.

429
00:31:08,790 --> 00:31:09,950
בסדר, תקשיב.

430
00:31:10,410 --> 00:31:14,230
מיק ואספוזיטו יעבירו את קרוס
והמרשל בחזרה למפקדה.

431
00:31:15,210 --> 00:31:18,030
לרסון ולאסי כאן יבואו עם
אותי.

432
00:31:18,370 --> 00:31:21,930
כשתחזור, וודא שאתה
משלים את הדו"ח שלך כדי שחואן יוכל

433
00:31:21,930 --> 00:31:23,230
להשלים את העברתה. הבנתי?

434
00:31:35,219 --> 00:31:37,380
טייסון עשה קצת התקדמות באינטרנט שלו
לחפש.

435
00:31:38,060 --> 00:31:41,400
זה שוב על השולחן שלך. תוודא שאתה
תבדוק את זה במטה, בסדר?

436
00:31:41,860 --> 00:31:44,500
אני לא חושב שהמרשל שלנו היה
כנה לחלוטין איתנו.

437
00:31:46,020 --> 00:31:47,220
יש עוד שאתה צריך לדעת.

438
00:31:48,660 --> 00:31:50,040
אני חושב שאני יודע על מה מדובר.

439
00:32:01,440 --> 00:32:03,000
תצטלב ותתבונן. לְהַעְתִיק.

440
00:32:10,920 --> 00:32:12,920
מרשל, אכפת לך לתחקיר אצלי
משרד?

441
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
כן, גברתי.

442
00:32:17,660 --> 00:32:19,720
אתה ממריא? חלקנו יכולים ללכת
הביתה.

443
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
מזל שאתה.

444
00:32:21,980 --> 00:32:24,000
מה האחרון עם הבחור הזה? אני לא
בטוח עדיין.

445
00:32:25,480 --> 00:32:28,880
היי, לא אחד מהווטרינרים בעיר הלך אליו
התיכון שלנו? כן, אני חבר של

446
00:32:28,880 --> 00:32:31,700
אותו. מַדוּעַ? אכפת לך לראות אם הוא
יש קורא שבבים כדי שנוכל לבדוק כחול?

447
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
בְּסֵדֶר.

448
00:32:33,580 --> 00:32:34,680
דרך אגב, עבודה טובה היום.

449
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
הגיש את הדו"ח שלי.

450
00:33:19,180 --> 00:33:23,200
לא לוקח סיכונים הפעם. אלא אם כן
הוא הודיני, הוא לא הולך לשום מקום.

451
00:33:23,740 --> 00:33:24,740
תודה על הכל.

452
00:33:26,520 --> 00:33:27,800
ועבודה יפה, בלש.

453
00:33:46,280 --> 00:33:47,200
אנחנו נפגשים שוב

454
00:33:47,200 --> 00:33:57,160
אז

455
00:33:57,160 --> 00:34:03,960
מה זה

456
00:34:03,960 --> 00:34:05,480
תוכנית האם אמרתי שאתה יכול לדבר

457
00:34:13,840 --> 00:34:15,639
אי אפשר לאבד אסיר פעמיים. זה נראה
חשוד.

458
00:34:16,840 --> 00:34:18,380
יש הרבה דרכים להרוג
מישהו.

459
00:34:19,300 --> 00:34:21,080
לא חייב להיראות כמו מקרי
לברוח.

460
00:34:22,639 --> 00:34:24,400
איך אתה הולך לעשות את זה בינתיים
ובית המשפט?

461
00:34:24,820 --> 00:34:26,800
לא הייתי דואג בקשר לזה.

462
00:34:28,639 --> 00:34:31,719
תקשיב, אמרתי שאני לא הולך לדבר
ואני עדיין לא. אני לא יודע למה הם

463
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
פתח מחדש את התיק.

464
00:34:35,340 --> 00:34:38,420
אני אעשה מה שתרצה, מה שלא יהיה
לוקח לשמור על המשפחה שלי בטוחה. זה גם כן

465
00:34:38,420 --> 00:34:42,100
מאוחר. רצתם פעם אחת, תעשו עסקה
עם התביעה. ואז כל זה

466
00:34:42,100 --> 00:34:43,280
הדבר מוביל אליי בחזרה.

467
00:34:44,120 --> 00:34:48,080
אני נשבע באלוהים, אני אחזיק את הסוף שלי
העסקה. אף אחד לא יודע שהיית מעורב

468
00:34:48,080 --> 00:34:49,900
בהברחת נשק בינלאומית. והם
לעולם לא יהיה.

469
00:34:52,639 --> 00:34:57,560
ואם משהו מזה יחזור אליי,
אני אהרוג גם את המשפחה שלך.

470
00:34:59,740 --> 00:35:00,740
זו הבטחה.

471
00:35:18,410 --> 00:35:20,350
צא החוצה עם ידיים למעלה. וואו,
מרתה.

472
00:35:21,190 --> 00:35:22,870
מה קורה? הצילו את התיאטרון.

473
00:35:23,470 --> 00:35:24,470
קרוס סיפר לנו הכל.

474
00:35:25,890 --> 00:35:26,950
ואתה מאמין להם?

475
00:35:29,510 --> 00:35:31,350
ובכן, אני מניח שאתה לא השוטר אני
חשבתי שאתה.

476
00:35:39,510 --> 00:35:40,710
קלטנו הכל.

477
00:35:42,570 --> 00:35:45,770
לפני שאתה מקבל החלטות פזיזות, הכל
הקבצים הוקלטו.

478
00:35:47,470 --> 00:35:48,470
הם חזרו למפקדה.

479
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
איך ידעת?

480
00:35:54,610 --> 00:35:56,170
אתה מתחיל במסלול הצמיגים.

481
00:35:57,510 --> 00:35:59,130
התאונה לא הייתה הגיונית.

482
00:35:59,430 --> 00:36:00,830
זה כאילו תכננת להפסיק.

483
00:36:01,710 --> 00:36:02,990
לא היו סימני החלקה.

484
00:36:06,050 --> 00:36:08,010
אל תשכח את יריית האזהרה האחת שלך.

485
00:36:09,850 --> 00:36:11,010
מצאתי את מעטפת הקונכייה שלך.

486
00:36:11,690 --> 00:36:14,390
מה שלא הוסיף היה הכדור
להכות בעץ.

487
00:36:17,190 --> 00:36:22,030
המסלול היה קו ישר. אתה
רצה לירות בקרוס, לא להזהיר אותו.

488
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
והכוס.

489
00:36:24,890 --> 00:36:28,950
אמרת שהוא בחר באלה עם א
מהדק נייר, כדי שלא היה לו

490
00:36:28,950 --> 00:36:29,948
אזיקים.

491
00:36:29,950 --> 00:36:33,210
אבל בבקתה הם היו תלויים
סביב פרק כף היד שלו, נהרס.

492
00:36:34,210 --> 00:36:36,410
הוא השתמש באקדח שגנב כדי לעשות זאת.

493
00:36:37,350 --> 00:36:40,990
ולבסוף, אמרת שמעולם לא נפגשת
חוצים לפני ההובלה.

494
00:36:42,350 --> 00:36:43,870
מצאנו כתבה בעיתון.

495
00:36:45,110 --> 00:36:46,230
יש תמונה שלך.

496
00:36:46,930 --> 00:36:51,530
עומד מאחוריו בבית המשפט, קרוס
אימת את החשדות שלי וחיברנו

497
00:36:51,530 --> 00:36:52,530
למעלה.

498
00:36:52,590 --> 00:36:53,870
היית מעורב בדבר הזה.

499
00:36:55,090 --> 00:36:56,890
הוא לא חף מפשע, אבל גם אתה לא.

500
00:36:57,110 --> 00:36:58,370
ואנחנו יודעים למה עשית את זה.

501
00:36:59,650 --> 00:37:01,050
התיק של קרוס נפתח מחדש.

502
00:37:01,950 --> 00:37:03,030
הוא התכוון לומר משהו.

503
00:37:04,290 --> 00:37:06,870
הוא ראה הזדמנות לטהר את שמו, אבל
זה לא השפיע עליך.

504
00:37:07,970 --> 00:37:10,990
הוא אמר לי שאתה זה ש
הכריח אותו להלבין בהתחלה

505
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
מקום.

506
00:37:12,210 --> 00:37:15,290
הוא קיבל הודעה שהוא דיבר עם ארה"ב.
עו"ד, אז הוא קפץ על הובלה.

507
00:37:16,650 --> 00:37:17,870
רצית להרוג אותו.

508
00:37:18,670 --> 00:37:20,850
תגיד שברחת. תגיד את זה עם עצמי
-הגנה.

509
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
לָצֵאת.

510
00:37:25,670 --> 00:37:26,670
בוא נלך!

511
00:37:28,050 --> 00:37:30,930
לרוע מזלך, קרופט ברח.

512
00:37:31,150 --> 00:37:33,850
הוא נלחם בחזרה למען משפחתו.

513
00:37:35,930 --> 00:37:36,930
הוא אהב אותי.

514
00:37:38,570 --> 00:37:39,710
למרבה המזל, מצאנו אותו.

515
00:37:40,270 --> 00:37:41,710
עכשיו אנחנו יכולים לספר להם מה הוא יודע.

516
00:37:44,410 --> 00:37:45,410
לִכאוֹב.

517
00:37:45,870 --> 00:37:46,870
אתה עצור.

518
00:37:56,450 --> 00:37:57,450
יש לך הכל?

519
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
עשיתי זאת.

520
00:38:03,010 --> 00:38:06,310
אני לא בטוח מה בתי המשפט יעשו או
איך יכולתי לעזור למשפחה שלך.

521
00:38:08,390 --> 00:38:10,210
אתה יכול להיות רגוע בידיעה שהם כן
בטוח.

522
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
וכך גם אתה.

523
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
תודה לך.

524
00:38:17,410 --> 00:38:18,410
לכל דבר.

525
00:38:37,610 --> 00:38:39,570
האינסטינקטים שלך היו במקום.

526
00:38:39,830 --> 00:38:43,250
שמירה על דברים תחת כיסוי, קשר בכוח,
ללכת ישר לתוך המלכודת שלך.

527
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
עבודה טובה.

528
00:38:48,200 --> 00:38:53,840
תקשיב, אם כבר מדברים על אינסטינקטים, יש לי
התחושה החזקה באמת לגבי בלו.

529
00:38:55,260 --> 00:38:59,560
לכלב הזה יש כנראה בעלים בחוץ
איפשהו. יש לו סט מיומנויות בניגוד

530
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
אחר במחלקה.

531
00:39:01,700 --> 00:39:04,060
אני חושב שאני יודע מה אתה הולך להגיד.
אני רוצה אותו בכלב.

532
00:39:05,680 --> 00:39:09,620
אתה לא יכול לשים את הזמן והכסף ו
מאמץ לאילוף כלבים לכלב

533
00:39:09,620 --> 00:39:10,620
אינו שלנו.

534
00:39:11,960 --> 00:39:17,160
אבל אם אתה יכול להוכיח שאין לו
כל אחד שם בחוץ, אז נוכל לדבר.

535
00:39:18,430 --> 00:39:19,430
מובן?

536
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
היי.

537
00:39:21,930 --> 00:39:23,770
כולנו נמצאים בזה ביחד. אנחנו א
צוות.

538
00:39:24,970 --> 00:39:26,050
איך זה כולל כחול?

539
00:39:27,190 --> 00:39:28,190
היי,

540
00:39:28,450 --> 00:39:29,490
כחול.

541
00:39:30,730 --> 00:39:31,730
היי.

542
00:39:48,140 --> 00:39:49,440
אני חושב שמצאתי את מה שחיפשת.

543
00:39:51,480 --> 00:39:53,260
איך עשית... הווטרינר היה חייב לי טובה.

544
00:39:54,120 --> 00:39:55,160
עכשיו אני חייב לך אחד.

545
00:39:55,560 --> 00:39:57,680
מה שיקרב אותנו לשמירה על כחול
מסביב.

546
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
לָנוּ?

547
00:40:01,360 --> 00:40:03,460
הוא מזכיר לי את הכלב שגדלתי איתו.

548
00:40:04,460 --> 00:40:06,140
מצחקק. אני זוכר.

549
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
האם עלינו לעשות זאת?

550
00:40:11,540 --> 00:40:12,720
כן, גמור עם זה.

551
00:40:21,230 --> 00:40:22,250
אתה רוצה שאני אעשה את זה?

552
00:40:23,390 --> 00:40:24,450
לא, אני חייב לעשות את זה.

553
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
מָתוֹק.

554
00:40:36,990 --> 00:40:40,230
זה אומר, שבב נמצא, אבל לא זוהה תעודה מזהה.

555
00:40:40,950 --> 00:40:41,950
מה זה יכול להיות אומר?

556
00:40:43,430 --> 00:40:44,470
אין לי מושג.

557
00:40:44,750 --> 00:40:47,690
הוטרינר אמר שאם הוא היה צ'יפ,
נגלה למי הוא שייך.

558
00:40:48,010 --> 00:40:49,810
ובכן, הוא נדפק. אנחנו פשוט לא יכולים לקרוא
זה.

559
00:40:52,000 --> 00:40:53,520
הכלב הוא המסתורין שלו.

560
00:40:56,020 --> 00:40:57,760
מי אתה? מי אתה?

561
00:40:58,140 --> 00:40:59,180
מי אתה?

562
00:41:04,660 --> 00:41:06,800
אה - אה. יש לי מלא תיקים מחר.

563
00:41:07,160 --> 00:41:08,440
גולף לא בא בחשבון.

564
00:41:10,300 --> 00:41:14,680
אני יודע כמה שופט מילס אוהב גולף,
אבל אני לא יכול לברוח.

565
00:41:15,940 --> 00:41:19,200
אני מעריך את ההצעה, אבל חלקנו
צריך לעבוד למחייתו.

566
00:41:21,379 --> 00:41:22,379
אני אראה אותך בבית המשפט.

567
00:41:56,120 --> 00:41:57,360
היי. מה אתה עושה למעלה?

568
00:41:58,160 --> 00:41:59,160
רק למעלה.

569
00:41:59,340 --> 00:42:00,340
חֲשִׁיבָה.

570
00:42:00,420 --> 00:42:01,420
אתה בסדר?

571
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
כן, אני בסדר.

572
00:42:04,020 --> 00:42:06,600
זה פשוט קשה לישון כשהמוח שלך
דוהר מייל בדקה.

573
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
כן, אני מכיר את ההרגשה.

574
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
לְהַקְשִׁיב.

575
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
אולי צדקת.

576
00:42:14,940 --> 00:42:15,940
על מה?

577
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
טוב, אולי הגיע הזמן.

578
00:42:18,620 --> 00:42:20,340
הגיע הזמן להתחיל להעביר את הדברים של אמא החוצה.

579
00:42:25,450 --> 00:42:26,348
אממ, כן.

580
00:42:26,350 --> 00:42:29,530
כן, אני כאן. אני פשוט... מה לא בסדר?

581
00:42:30,410 --> 00:42:36,430
לא, כלום. אני, אממ... אני יודע מה אני
אמר, ו...

582
00:42:36,430 --> 00:42:42,730
האמת היא, אני פשוט... אני לא חושב
גם אני מוכן להיפרד.

583
00:42:45,730 --> 00:42:49,410
אני מצטער. לא הייתי צריך... לא, היי,
היי. אין צורך להתנצל.

584
00:42:50,770 --> 00:42:51,810
גם הלב שלי כואב.

585
00:42:55,080 --> 00:42:57,400
למה שלא נגיש את זה?

586
00:42:58,360 --> 00:42:59,500
ואנחנו נעשה את זה ביחד.

587
00:43:00,340 --> 00:43:01,340
הייתי רוצה את זה.

588
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
אמא הייתה רוצה את זה.

589
00:43:03,520 --> 00:43:04,520
בסדר, טוב.

590
00:43:06,980 --> 00:43:09,320
אני צריך לישון קצת. כדאי לך
מדי.

591
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
נתראה מחר?

592
00:43:12,220 --> 00:43:13,220
מָחָר.

593
00:43:20,300 --> 00:43:21,300
לילה,

594
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
כחול.

595
00:43:30,250 --> 00:43:32,550
בסדר, לא. כחול, למטה.

596
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
תודה לך.

597
00:43:39,150 --> 00:43:42,330
היי, זה לא כלב שנאכל.

598
00:43:43,350 --> 00:43:47,070
היי, אני סקרן. אתה צריך לרדת.

599
00:43:47,930 --> 00:43:49,270
בסדר, בסדר, בסדר.

600
00:43:50,290 --> 00:43:51,330
בצד הזה.

601
00:43:54,170 --> 00:43:55,290
בסדר, בסדר.

602
00:43:56,110 --> 00:43:57,470
רק אל תחבק את השמיכות.